Game of Thrones Season 1 სამეფო კარის თამაშები სეზონი 1

ზამთარი ახლოვდება - სტარკების დევიზი
Game of Thrones Season 1

Game of Thrones Season 1 / სატახტოთა თამაში სეზონი 1 / სამეფო კარის თამაშები სეზონი 1 | ქართულად, ინგლისურად, რუსულად.

ჯორჯ რ. რ. მარტინის ფენტეზი საგის "ყინულისა და ცეცხლის სიმღერის" ადაპტაცია - სატახტო გვარების სისხლიანი ბრძოლა ვესტეროსისა და მისი რკინის ტახტის მოსაპოვებლად. სანამ დიდებული გვარები სატახტო თამაშებში არიან ჩართულნი, ჩრდილოეთით, ყინულის კედლის მიღმა მაგიური არმია იღვიძებს და ყველაფერს განადგურებით ემუქრება.

ეპიზოდი 1 : "Winter is Coming" / "ზამთარი ახლოვდება"

კედლის მიღმა ღამის ებგურის მზვერავები ხვდებიან ზებუნებრივ თეთრ არსებებს. უინტერფელში ლორდი ედარდ სტარკი და მისი ოჯახი შეიტყობენ მეფე რობერტის ვიზიტის შესახებ, რომელიც ოჯახთან და ამალასთან ერთად ჩრდილოეთისაკენ მოემართება. რობერტი ედარდს სთავაზობს გახდეს მეფის ხელი, მეფის შემდგომ ყველაზე გავლენიანი სახელმწიფო მოხელე. ზღვის მიღმა, თავისუფალ ქალაქ პენტოსში ვისერის ტარგარიენი თავის დას, დენერის ტარგარიენს აქორწინებს კჰალ დროგოზე, მომთაბარეთა ბელადზე, ვინაიდან იმედი აქვს, რომ მომავალში კჰალისგან უესტეროსის დასაპყრობად დიდ ლაშქარს მიიღებს. უინტერფელში კეტლინ სტარკი დისგან, ლაისასგან მიღებული წერილიდან შეიტყობს, რომ მეფის წინა ხელი მოწამლეს. ბრან სტარკი იხილავს დედოფალ სერსეის, რომელიც მეფეს საკუთარ ძმასთან, ჯეიმისთან ღალატობს. ეს უკანასკნელი ბიჭუნას კოშკის ფანჯრიდან აგდებს.

ეპიზოდი 2 : "The Kingsroad" / "სამეფო გზა"

ედარდ სტარკი გადაწყვეტს, გაჰყვეს მეფეს და ქალიშვილებთან, სანსასთან და არიასთან ერთად დედაქალაქში მიემგზავრება. ჯონ სნოუ და ტირიონ ლანისტერი კედელზე მიდიან, პირველი - როგორც ღამის ებგურის მომავალი წევრი, მეორე - სამოგზაუროდ. ზღვის მიღმა დენერისი სიყვარულის ხელოვნებას ეუფლება. უინტერფელში უცნობი ცდილობს ბრანის მოკვლას, მაგრამ მას თავისი მგელსაზარა გადაარჩენს. სამეფო გზაზე ნიმერია (არიას მგელსაზარა) მთვრალ უფლისწულ ჯოფრის კბენს. დედოფალ სერსეის ბრძანებით ედარდ სტარკი კლავს მეორე მგელსაზარას, რომელიც სანსა სტარკს ეკუთვნის. უინტერფელში ბრან სტარკი გონს მოდის.

ეპიზოდი 3 : "Lord Snow" / "ლორდი სნოუ"

ედარდ სტარკი და მისი გარემოცვა დედაქალაქში მიდიან. კედელზე ჯონ სნოუ ებგურის სხვა წევრებს ეჩხუბება, თუმცა მას ტირიონი გადაარჩენს. ლორდი-მეთაური მორმონტი ტირიონს შეატყობინებს ებგურის სავალალო მდგომარეობაზე. კეტლინს მიაჩნია, რომ წინა ხელის მკვლელობა და ბრანის ტრაგედია მოვლენათა ერთი ჭაჯვის ნაწილებია, ამიტომ იგი ქმართან მიემგზავრება. აქ მას შეხვდება ბავშვობის მეგობარი პეტირ ბეილიში ("ნეკა"). ზღვის მიღმა დენერისი პირველად ეწინააღმდეგება ძმას. ედარდის მითითებით, არიას ფარიკაობაში მასწავლებელი ავარჯიშებს.

ეპიზოდი 4 : "Cripples, Bastards, and Broken Things" / "ხეიბრები, ბასტარდები და გატეხილი ნივთები"

ედარდი შეისწავლის წიგნს, რომელსაც მანამდე ჯონ არენი კითხულობდა. იგი მეფის ბასტარდებს მიაგნებს. მეფე და მისი ამალა მონაწილეობს მეფის ახალი ხელისადმი მიძღვნილ ტურნირში. ებგურში მოდის ახალი წევრი - მსუქანი და მშიშარა სემუელ ("სემ") ტარლი. ჯონი მის მფარველობას საკუთარ თავზე იღებს. ზღვის მიღმა ვისერისი მოახლეს დრაკონებსა და ძალაუფლებაზე ესაუბრება, ხოლო დენერისი შეიტყობს, რომ ფეხმძიმედაა. ედარდი ცდილობს სერ ჰიუს, ჯონ არენის ყოფილი საჭურველთმტვირთველის მოძებნას, მაგრამ ტურნირის დროს ეს უკანასკნელი იღუპება. კეტლინი მეფის გზაზე, ფუნდუკში, ტირიონ ლანისტერს გადააწყდება და მამის ვასალების დახმარებით მას აპატიმრებს, ბრალს სდებს რა ბრანის მკვლელობის მცდელობაში.

ეპიზოდი 5 : "The Wolf and the Lion" / "მგელი და ლომი"

მეფე რობერტს თავად სურს ტურნირზე გამოსვლა, ედარდი კი ცდილობს, გადაათქმევინოს. გრეგორ კლიგეინი საბოლოო ბრძოლისას კინაღამ კლავს მოწინააღმდეგეს, სერ ლორას ტირელს, მაგრამ მისი ძმა სანდორ ძმას შეებრძოლება და ამარცხებს. კეტლინს, ტირიონსა და სხვებს, გზად არენის ველისკენ, თავს ესხმიან მთიელი ყაჩაღები. მათი მოგერიების შემდეგ მოგზაურები მიდიან ერიში, სადაც ტირიონს საპყრობილეში გამოკეტავენ. დედაქალაქში ედარდი ეწინააღმდეგება მეფის მიერ დენერისის მოკვლის გადაწყვეტილებას და ტოვებს თანამდებობას. არია შეიტყობს მამის წინააღმდეგ შეთქმულების შესახებ. ედარდის და ჯეიმისა და მისი გვარდიელების შეჯახებისას სტარკი დაიჭრება, ხოლო მისი დაცვას მოკლავენ.

ეპიზოდი 6 : "A Golden Crown" / "ოქროს გვირგვინი"

რობერტი ედარდს აღადგენს თანამდებობაზე და სანადიროდ მიემგზავრება. უინტერფელთან ტყეში ბრანს თავს ესხმიან ველურები. რობ სტარკი და თეონ გრეიჯოი მათ კლავენ, თუმცა ერთ-ერთი, ოშა, თან მიჰყავთ. ზღვის მიღმა ვისერისი ცდილობს დრაკონის კვერცხების მოპარვას და გაქცევას, მაგრამ ჯორა მორმონტი მას აჩერებს. ერიში ტირიონი მოითხოვს სასამართლოს ორთაბრძოლით - მისი დამცველი, დაქირავებული მებრძოლი ბრონი კლავს მოწინააღმდეგეს. დედაქალაქში ედარდი, რომელიც დროებით ცვლის მეფეს, ისმენს ხალხის ჩივილს გრეგორ კლიგეინის ქმედებების შესახებ და აგზავნის ლაშქარს, რომელმაც უნდა დასაჯოს კლიგეინი, ხოლო ტაივინ ლანისტერს უბრძანებს ქალაქში ჩამოსვლას. ზღვის მიღმა ვისერისი ემუქრება დას, მოითხოვს დაპირებულ ლაშქარსა და გვირგვინს, მაგრამ მას კლავს დროგო, ასხამს რა თავზე გადამდნარ ოქროს.

ეპიზოდი 7 : "You Win or You Die" / "იგებ ან კვდები"

ლანისტერების ბანაკში ლორდი ტაივინი შვილს, ჯეიმის უხსნის, რომ მათთვის დაწყებული ომი ღირსების ამბავია. ედარდი დედოფალ სერსეის უამბობს, რომ იცის მისი ღალატის შესახებ და სთავაზობს ქალაქიდან გაქცევას. მეფე რობერტი ნადირობისას სასიკვდილოდ დაიჭრება და ედარდს ანდერძს აწერინებს. ზღვის მიღმა ჯორა მორმონტი დენერისს გადაარჩენს ღვინის ვაჭრისგან, რომელიც ტარგარიენის მოწამლვას ცდილობს. დროგო დებს ფიცს, რომ შვიდ სამეფოზე გაილაშქრებს. კედლის მიღმა ჯონ სნოუ დებს ებგურის წევრის ფიცს. ედარდი უარს ამბობს როგორც რენლის, რობერტის ძმის სასიკეთოდ გადატრიალების მოწყობაზე, ასევე ლანისტერებისადმი დამორჩილებაზე. სატახტო დარბაზში იგი ბრძანებს სერსეისა და ჯოფრის დაპატიმრებას, თუმცა ბეილიში და მისი მოსყიდული ამალა დედოფლის მხარეზე გადავლენ. ისინი კლავენ სტარკის ხალხს, ხოლო ედარდს აპატიმრებენ.

ეპიზოდი 8 : "Pointy End" / "ბასრი წვეტი"

დედოფლის ხალხი ხელის კოშკში სასაკლაოს აწყობს. სირიო ფორელი, ფარიკაობის მასწავლებელი, არიას გაქცევაში ეხმარება. სერსეი და მისი მრჩევლები სანსას აიძულებენ, რობს მისწეროს და სთხოვოს ახალი მეფისადმი მორჩილება. რობ სტარკი იხმობს თავის ხალხს ლანისტერებთან საბრძოლველად. ერიდან დაბრუნებისას, მთვარის მთებში ტირიონს შეხვდება ყაჩაღთა რაზმი. იგი მათ სთავაზობს დიდი რაოდენობის იარაღს, სანაცვლოდ კი მის მხარეზე ყოფნას სთხოვს. კეტლინი, რომელსაც დამ დახმარებაზე უარი უთხრა, შვილთან მიდის. ზღვის მიღმა დოთრაკები ლჰაზართა ქალაქს ძარცვავენ. საკუთარ ქვეშევრდომებთან შელაპარაკებისას დროგო იჭრება. კედელზე მოაქვთ ბენჯენ სტარკის ორი თანამგზავრის გვამი. ღამით ისინი ცოცხლდებიან და ცდილობენ მორმონტის მოკვლას, მაგრამ ჯონ სნოუ იცავს ლორდ-მეთაურს და ანადგურებს მათ. დედაქალაქში გამოსცემენ ახალი მეფის პირველ კანონებს. სანსა ჯოფრის სთხოვს მამის შეწყალებას.

ეპიზოდი 9 : "Baelor" / "ბეილორი"

ვარისი დაარწმუნებს ედარდს დედოფლისადმი მორჩილებასა და ომის თავიდან აცილებაში. ჩრდილოელთა ლაშქარი მდინარე სამკბილასთან ჩერდება. კეტლინ სტარკი ლორდ ფრეისთან მოლაპარაკებას აწარმოებს. ჯიორ მორმონტი ჯონ სნოუს გადასცემს თავისი ვაჟის ხმალს. ჯონი შეიტყობს, რომ მისი ძმა რობი სამხრეთისკენ ჯართან ერთად წავიდა. ეიმონი ცდილობს, ჯონს დაუფიქრებელი მოქმედებები გადაათქმევინოს. დროგო სულ უფრო და უფრო მძიმე მდგომარეობაშია. მირი მაზ დუური დენერისს ჰპირდება დროგოს გადარჩენას და იყენებს შავ მაგიას. რობი და მისი ცხენოსნები ბრუნდებიან დაპატიმრებულ ჯეიმი ლანისტერთან ერთად. ქალაქში არია, რომელიც სასახლიდან გაიპარა, იხილავს ედარდ სტარკის მიერ "დანაშაულებების" საჯარო აღიარებას. მეფე ჯოფრი არღვევს დაპირებას და სტარკს თავს ჰკვეთენ.

ეპიზოდი 10 : "Fire and Blood" / "ცეცხლი და სისხლი"

ედარდ სტარკის აღსასრულის შესახებ უინტერფელში, კედელსა და რობ სტარკთან შეიტყობენ. ჩრდილოეთისა და მდინარისპირა მიწების ლორდები რობს ჩრდილოეთის მეფედ აღიარებენ. ტაივინ ლანისტერი ჯეიმის დაპატიმრების შესახებ შეიტყობს, უკან იხევს და დედაქალაქში ტირიონს აგზავნის, უბრძანებს რა ხელისუფლების საკუთარ ხელში აღებასა და დისა და მეფის კონტროლს. ჯონ სნოუ შეიტყობს მამის სიკვდილით დასჯის შესახებ, გარბის ებგურიდან, მაგრამ მეგობრები მას უკან აბრუნებენ. ჯიორ მორმონტი განაცხადებს, რომ ებგური დასაზვერად კედლის მიღმა უნდა გადავიდეს. იორენს, ებგურის წევრს, არია, გადაცმული ბიჭუნად, გაჰყავს დედაქალაქიდან. ზღვის მიღმა დენერისი გონს მოდის და აღმოაჩენს, რომ მისი შვილი მკვდარი დაიბადა, ხოლო დროგო, მობრუნებული შავი მაგიით, ვეგეტატიურ მდგომარეობაში იმყოფება, მისი კჰალასარი კი დაშლილია. ტარგარიენი ქმარს ბალიშით გუდავს და მის დამკრძალავ კოცონზე ადის. დილით ბანაკში დარჩენილები დენერისს უვნებელს პოულობენ - მასთან ერთად კი არის კვერცხებიდან გამოჩეკილი სამი პატარა დრაკონი.