Game of Thrones Season 2 სამეფო კარის თამაშები სეზონი 2

ზამთარი ახლოვდება - სტარკების დევიზი
Game of Thrones Season 2

Game of Thrones Season 2 / სატახტოთა თამაში სეზონი 2 / სამეფო კარის თამაშები სეზონი 2 | ქართულად, ინგლისურად, რუსულად.

ჯორჯ რ. რ. მარტინის ფენტეზი საგის "ყინულისა და ცეცხლის სიმღერის" ადაპტაცია - სატახტო გვარების სისხლიანი ბრძოლა ვესტეროსისა და მისი რკინის ტახტის მოსაპოვებლად. სანამ დიდებული გვარები სატახტო თამაშებში არიან ჩართულნი, ჩრდილოეთით, ყინულის კედლის მიღმა მაგიური არმია იღვიძებს და ყველაფერს განადგურებით ემუქრება.

ეპიზოდი 1 : "The North Remembers" / "ჩრდილოეთს ახსოვს"

სერსის წინააღმდეგობის მიუხედავად, ტირიონი მეფის ხელის მოვალეობის შემსრულებელი ხდება და დედაქალაქს მართავს. დრაკონის ქვაზე, სტანის ბარათეონი მელისანდრეს ახალ სარწმუნოებაზე მოექცევა და თავს რკინის ტახტის კანონიერ მფლობელად აცხადებს. როდესაც ეს ამბავი დედაქალაქამდე მიაღწევს, ოქროს მოსასხამიანები რობერტის ბასტარდების ხოცვას იწყებენ. მას შემდეგ, რაც მეტოქე უკვე სამ ბრძოლაში დაამარცხა, რობ სტარკი ლანისტერებს მშვიდობას სთავაზობს ჩრდილოეთის დამოუკიდებლობის სანაცვლოდ. ის აგრეთვე თეონს გზავნის მამამისთან, ბეილონ გრეიჯოისთან, კეტილინს კი – რენლი ბარათეონთან, მათი მხარდაჭერის მოსაპოვებლად. კედლის მიღმა, ღამის ებგური თავს შეაფარებს კრასტერის სახლს. უდაბნოში დეინერისის ხალხი იხოცება, ამიტომ ტარგარიენი გადაწყვეტს, მხედრები სხვადასხვა მხარეს დახმარების სათხოვნელად გაგზავნოს.

ეპიზოდი 2 : "The Night Lands" / "ღამის მიწები"

ცხრა წლის განმავლობაში სტარკებთან ცხოვრების შემდეგ, თეონ გრეიჯოი ბრუნდება პაიკზე დასთან, იარასა და მამასთან, ბეილონ გრეიჯოისთან. ის აღმოაჩენს, რომ მამამისი არ აპირებს სტარკების მხარდაჭერას და საკუთარი სამეფოს შექმნა ძალის გამოყენებით სურს. სერსი უარს ამბობს რობ სტარკის შემოთავაზებაზე, ტირიონი ოქროს მოსასხამიანების მეთაურს, ჯანოს სლინტს, კედელზე გზავნის, მის ადგილას კი ბრონს ნიშნავს. კედლისკენ მიმავალ გზაზე არია თავის ვინაობას უმხელს გენდრის. კედლის მიღმა სემუელ ტარლის დახმარებას სთხოვს კრასტერის ფეხმძიმე ქალიშვილი, გილი, თუმცა ჯონს არ სურს მისი დახმარება. წითელ უდაბნოში ერთ-ერთი ცხენი ბრუნდება და ჩანთაში მხედრის მოკვეთილი თავი დევს - ეს ერთ-ერთი მტრის შეტყობინებაა. დრაკონის ქვაზე დავოს სივორთი მეკობრე სალადჰორ საანს სტანისის გადაიბირებს, ხოლო სტანისს აქვს სექსი მელისანდრესთან - უკანასკნელმა უნდა გაუჩინოს ძე, რადგან ბარათეონის ცოლს შვილის გაჩენა არ შეუძლია. ჯონი შეიტყობს, რომ კრასტერი თავის ვაჟებს მსხვერპლად სწირავს თეთრ მოხეტიალეს.

ეპიზოდი 3 : "What Is Dead May Never Die" / "რაც მკვდარია, არასოდეს მოკვდება"

კეიტილინ სტარკი მეფე რენლის ბანაკში ჩადის მოსალაპარაკებლად. ქალი მეომარი ბრიენა ტართი ბრძოლის შემდეგ რენლის არმიაში ირიცხება. ტირიონი გეგმავს და ცდილობს, გაიგოს, თუ ვინ არის მოღალატე მცირე საბჭოში. უინტერფელში ბრან სტარკს დახმარება სჭირდება, რათა ახსნას თავისი სიზმრები. კედლის გზაზე, ღამის გუშაგების ახალწვეულებს ლანისტერების ჯარისკაცები ესხმიან თავს. იორენს კლავენ, ხოლო არია ტყვედ აჰყავთ.

ეპიზოდი 4 : "Garden of Bones" / "ძვლების ბაღი"

კეიტილინი ყველანაირად ცდილობს, ბარათეონს ძველი წყენა დაავიწყებინოს და გაერთიანებული ჯარით ლანისტერებს შეუტიონ - იმ დროს, როდესაც ჯოფრი სანსას უკანასკნელის ძმის გამარჯვებებისთვის ამცირებს. ტირიონი ამ შემთხვევას შეესწრება და ჯოფრი უფრო განრისხდება – იგი სანსას მამამისის მოკვეთილ თავს სარზე წამოცმულს ანახებს. არია და გენდრი ჰარენჰოლში დატყვევებულები არიან. უდაბნოში დამღლელი მოგზაურობის შემდეგ დეინერისი კართის ციხესიმაგრის კედლებს მიადგება. მელისანდრე შობს აჩრდილს.

ეპიზოდი 5 : "The Ghost of Harrenhal" / "ჰარენჰოლის აჩრდილი"

ჰარენჰოლში იაქენ ჰ'გარი, არიასთან ერთად დატყვევებული ერთ-ერთი კაცი, მისი გარდაჩენის გამო, არიას ჰპირდება, რომ ნებისმიერ სამ ადამიანს, რომელსაც დაუსახელებს, რათა ამით თავისი ვალი გადაიხადოს. არია პირველ მსხვერპლს ირჩევს - ტიკლერს, მამაკაცს, რომელიც კლავს მოყვანილ ტყვეებს. რენლის მოულოდნელად კლავს მელისანდრეს შობილი აჩრდილი. კეიტილინი და ბრიენა იძულებულნი არიან, ბანაკი დატოვონ. თეონი, იმის დასამტკიცებლად, რომ რკინის კუნძულების ნამდვილი მემკვიდრეა, მიდის უინტერფელის დასაპყრობად მაშინ, როდესაც რობი გაცხარებულ ომშია. ღამის გუშაგები ჩერდებიან უძველეს გორაკზე სახელწოდებით „პირველ ადამიანთა მუშტი“.

ეპიზოდი 6 : "The Old Gods and the New" / "ძველი ღმერთები და ახალი"

პრინცესა მირსელა მეფის სავანეს ტოვებს, გზად დორნისკენ. თეონ გრეიჯოი გეგმავს უინტერფელის აღება და განაგრძობს საკუთარი, როგორც მემკვიდრის, სტატუსის დაცვას. რობი მკურნალ ტალისას თან წაიყვანს. პირველი ადამიანების მუშტზე, კუორენ ნახევარხელა და ჯონ სნოუს შესაძლებლობას აძლევს, დაამტკიცოს მათთვის მიცემული სიტყვა. ჯონი ტყვედ აიყვანს ველურ გოგონა იგრიტს. ჯოფრი გადის მოსახლეობასთან შესახვედრად. ამ დროს ღვივდება აჯანყება. ჯოფრი აურზაურს თავს დააღწევს. სანდორ კლიგანი სანსას რამდენიმე მამაკაცის მიერ გაუპატიურებისგან გადაარჩენს. კართში დეინერისი ცდილობს, მოიძიოს გემი, რათა თავისი ხალხი ვესტეროსში გადაიყვანოს. ტაივინ ლანისტერის სამსახურში განწესებული არია სტარკი ცდილობს დამალოს, რომ ნედ სტარკის ქალიშვილია, რაშიც იაქენიც ეხმარება. რობი თეონის გეგმებზე შეტყობინებას იღებს და ჯარისკაცებს უინტერფელის დასაბრუნებლად აგზავნის. დეინერისის დრაკონებს იპარავენ.

ეპიზოდი 7 : "A Man Without Honor" / "მამაკაცი ღირსების გარეშე"

თეონი აღმოაჩენს ბრანის და რიკონის გაუჩინარებას და მათ მწევრებით დაედევნება. ტაივინ ლანისტერი არიას ესაუბრება. იგრიტი ცდილობს ჯონის შეცდენას და, როდესაც მისი ნდობას მოიპოვებს, გაექცევა და მახეში მოამწყვდევს. სანსა შეშინებული იღვიძებს და აღმოაჩენს, რომ მას მენსტრუალური ციკლი უკვე დაეწყო და შეუძლია ჯოფრის ბავშვები გაუჩინოს. სერსი ესაუბრება დედობის შესახებ და საკუთარ მშობიარობაზე. მოგვიანებით იგი ტირიონთან ერთად ჯოფრის მოთვინიერების საშუალებას ეძებს. რობ სტარკი ტალისას საბოლოოდ ეთანხმება და დასავლეთი მიწებისკენ გაეშურება. მის ბანაკში დატყვევებული ჯეიმი მსახურს კლავს, თუმცა გაქცევის მცდელობა წარუმატებელი აღმოჩნდება. თეონი უინტერფელში ბრუნდება ორი ბავშვის დამწვარი გვამით და ყველას წინაშე მოედანზე გამოფენს, აცხადებს რა, რომ ისინი არიან ბრანი და რიკონ სტარკები.

ეპიზოდი 8 : "The Prince of Winterfell" / "უინტერფელის უფლისწული"

იარა გრეიჯოი უინტერფელში ჩადის, მაგრამ მისი მცდელობა, თეონს დაატოვებინოს ციხესიმაგრე, წარუმატებელია. კედლის მიღმა იგრიტი, ჯონთან ერთად, უერთდება ველურების რაზმს, რომლის ტყვე აგრეთვე აღმოჩნდება კუორენ ნახევარხელა. შვიდი სამეფოს დედაქალაქში ტირიონი, ბრონი და ვარისი ქალაქის დაცვის გეგმებს განიხილავენ. სერსი თვლის, რომ ტირიონი ჯოფრის სიკვდილს ნატრობს და მძევლად აჰყავს მეძავი, რომელსაც ძმის საყვარლად თვლის, თუმცა, ეს არის არა შაია, არამედ როსი, რომელთანაც ტირიონი ერთობა უინტერფელში რობერტის სტუმრობისას და, რომელიც, სამეფო ნავსაყუდელში ჩასვლისას, გახდა პეტირ ბეილიშის თანამოაზრე და მეკავშირე. რობ სტარკი შეიტყობს, რომ დედამისმა გაუშვა ჯეიმი ლანისტერი და მოითხოვს კეტილინის დაცვის მეთვალყურეობის ქვეშ აყვანას. ტალისა რობს კარავში აკითხავს და მათ სექსი აქვთ. ბრიენა და ჯეიმი ჩრდილოელი ჯარისკაცებისგან ერთად გარბიან. კართში დეინერისი გადაწყვიტავს, შევიდეს უკვდავთა სახლში, განურჩევლად იმისა, თუ რა დახვდება. უინტერფელში მეისტერ ლიუინი აღმოაჩენს, რომ ოშა, ბრანი, რიკონი და ჰოდორი იმალებიან უინტერფელში.

ეპიზოდი 9 : "Blackwater" / "შავწყალა"

სტანისის ფლოტი უახლოვდება სამეფო ნავსაყუდელს. ქალაქში ტირიონი საღამოს შაიასთან ატარებს. მეისტერი პიცელი სერსის გადასცემს შხამიან ბოთლს. სანდორ კლიგანი ლანისტერების სამხედროების ნადიმზე მიდის და ბრონს ეჩხუბება. სტანინისთვის ხაფანგია დატოვებული - გემი, დატვირთული ველური ცეცხლით. ბრონი მას ცეცხლს უკიდებს ნასროლი ისრით და სტანინის წინა ფლანგი ალით არის მოცული. დავოსი შემთხვევით ზღვაში ვარდება. სტანისი გადადის ნაპირზე და იწყებს ქალაქის ალყას. სასახლეში სერსი სანსასთან და სხვა კეთილშობილ ქალბატონებთან ერთად ღვინოს შეექცევა. იგი ბრძანებს საბრძოლველად გასული ჯოფრის სასახლეში დაბრუნებას. სანდორ კლიგანს ცეცხლი აშინებს და იგი ბრძოლის ადგილს თვითნებურად ტოვებს - ისევე, როგორც ქალაქს. თუმცა, წასვლამდე იგი სანსას გაქცევას სთავაზობს, რაზეც გოგონა უარს ეუბნება. ტირიონი თავად ჩაუდგება სათავეში ლაშქარს. სამეფო გვარდიის მონაწილე, სერ მენდონ მური მის მოკვლას ცდილობს. სერსი, სატახტო დარბაზში გამოკეტილი, უმცროს ძეს, ტომენს, უამბობს ზღაპარს და ცდილობს მის მოწამვლას. გამარჯვება თითქმის სტანისის მხარეს არის, მაგრამ მოულოდნელად ჩნდება ტაივინ ლანისტერის და ლორას ტირელის ლაშქარი, რომელიც სტანისს უკუაქცევს.

ეპიზოდი 10 : "Valar Morghulis" / "ვალარ მორგულის"

სამეფო ნავსაყუდელში ჯოფრი ბრძოლაში გამარჯვებულებს დააჯილდოებს და აცხადებს, რომ სანსას სანაცვლოდ, იქორწინებს მარჯერი ტირელზე. ტირიონი ჭრილობებს მოიშუშებს. მას აკითხავენ ვარისი, პიცელი და შაია. ბრიენა და ჯეიმი გზად გადაეყრებიან ჩრდილოელ სამხედროებს, რომლებიც მეფისმკვლელს იცნობენ, მაგრამ ბრიენა ყველას კლავს. კეიტილინი ცდილობს, დაარწმუნოს რობი, რომ ტალისასთან ურთიერთობა საშიშია, მაგრამ იგი კვლავ იქორწინებს მასზე. დრაკონის ქვაზე სტანისი მელისანდრეს თავის წარუმატებლობაში ადანაშაულებს, მაგრამ ვერ კლავს. დრედფორტელი ბოლტონების ხალხის მიერ აღებულ უინტერფელში მეისტერ ლიუნი თეონს გაქცევაში ეხმარება, თუმცა მას იჭერენ და სადღაც მიჰყავთ. ოშა, ბრანი, რიკონი და ჰოდორი ალმოკიდებულ უინტერფელს ტოვებენ და ჩრდილოეთით მიემართებიან. კართში ჯორაჰ მორმონტი და კოვარო დეინერისს უკვდავების სახლში მიჰყვებიან, სადაც ტარგარიენს სხვადასხვა რამ ილუზიის სახით წარუდგება - რკინის ტახტი და კჰალ დროგო, ხელთ მისი შვილით. ცდუნების მიუხედავად, დეინერისი დრაკონების დახმარებით ანადგურებს ჯადოქარ პრის, ხოლო მის მოკავშირე ქსარო ქსოან დაქსოსს და თავის ერთგულ მსახურ დორეის გამოკეტავს ქსაროს საგანძურში. არიან უკანასკნელად ხვდება იაქენს, რომელიც სახეს იცვლის და ჰარენჰოლს ტოვებს, თუმცა ბოლო წამს არიას გადასცემს მონეტას, რითაც გოგონამ იგი საჭიროების შემთხვევაში უნდა იპოვოს და ასწავლის ფრაზას Valar morghulis. ჯონ სნოუ კლავს კუორენს და უერთდება ველურებს. პირველი ადამიანების მუშტთან გრენს და ედს სამჯერ ესმით ბუკის ხმა. სემი ქარბუქისას ვერ ასწრებს, დაეწიოს, იმალება ლოდთან და საკუთარი თვალით იხილავს თეთრ მოხეტიალეებს, რომლებიც არც აქცევენ ყურადღებას, ისე ჩაუვლიან.